Muhammad Hasyim, Blog’s

Penerjemah Bahasa Web English

Posted on: Agustus 12, 2008

Bagi rekan-rekan netter yang lagi ikutan program google adsense sebagai publiser, tentu harus meng-update datanya menggunakan bahasa Inggris. Bagi yang jago bahasa Inggris tentunya bukan suatu masalah, tetapi bagi yang bahasa inggrisnya pas-pasan akan memperlama pekerjaan update web/blognya. Kabar baiknya, rekan-rekan netter bisa memanfaatkan program penerjemah text/kalimat langsung via internet, cukup mudah tidak perlu menginstal program penerjemah seperti Transtool dan sebagainya.

Bahan-bahan update bisa kita kumpulkan atau kita ketikkan di komputer lokal kita, kemudian kita simpan dengan flash disk atau media simpan lainnya. Baru kita bisa online Internet atau ke warnet dan kita akses web Toggle Text untuk menerjemahkan artikel atau bahan web kita ke dalam Bahasa Inggris. Website penerjemah ini sampai artikel di tulis masih “Free” alias “Gratis”, kita bisa memanfaatkannya tanpa di kenakan biaya.

Hanya sayangnya Toggle Text tidak bisa langsung menerjemahkan untuk kalimat/paragraf yang lebih dari 300 kalimat. Kita harus membaginya per kurang dari 300 kalimat. Mungkin kita harus membeli product yang lain dari vendor yang sama pembuat web Toggle Text Kataku bila menginginkan hasil yang maksimal.

silahkan rekan-rekan buka alamatnya disini

Kita bisa memasukkan kalimat kedalam form untuk di translate baik dari bahasa Inggris ke Indonesia dan bisa juga sebaliknya dari kalimat bahasa Inggris kedalam kalimat Bahasa Indonesia.
Hasilnya cukup lumayan bagus, cuma kita harus sedikit edit untuk penyesuaian kalimat/kata. Ada yang sedikit fatal jika kita merubah kalimat “dia” yang maksudnya cewek akan menjadi “him”. Kita harus jeli untuk merubahnya. Tetapi secara keseluruhan Toggle Text sangat membantu kita yang skil bahasa Ingrisnya minim.

Caranya cukup mudah, copykan kalimat/text yang akan kita translate ke form yang tersedia, rubah opsi “Indonesian to English” untuk terjemah ke Bahasa Inggris atau sebaliknya “English to Indonesian” untuk menerjemahkan text/kalimat dari Bahasa Inggris. Hasilnya akan terlihat di bawahnya. Kita masih harus check lagi untuk menyempurnakan tata bahasa yang kadang-kadang kurang pas. Tetapi secara umum Web penerjemah bahasa Toggle Text sangat bermanfaat sekali bagi kita yang minim pengetahuan akan bahasa Inggris.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

Guru Sejarah belajar nulis tentang apa saja yang teah di sampaikan di kelas jika terdapat kekasalahan ataupun kekurangan mohon untuk memberi komentar di buku tamu, semoga bermanfaat bagi guru-guru yang telah mengenal blog

<a

Anda pengunjung yang ke

  • 35,906 Netter

Status YM

Kaksus Radio

    KasKusRadio - Indonesian Radio

    Kampanye

    Pernak-pernik

    Pesan singkat

    Peta Google

    Negara Pengunjung

    %d blogger menyukai ini: